In one embodiment, a device in a network receives traffic data regarding a plurality of observed traffic flows. The device maps one or more characteristics of the observed traffic flows from the traffic data to traffic characteristics associated with a targeted deployment environment. The device generates synthetic traffic data based on the mapped traffic characteristics associated with the targeted deployment environment. The device trains a machine learning-based traffic classifier using the synthetic traffic data.