Modifying a clone image of a dataset, including: generating, based on metadata describing one or more updates to a dataset, a tracking copy of replica data on a target data repository; generating, after receiving an indication to begin accepting modifications to the tracking copy of the replica data, a cloned image of the dataset that is modifiable without modifying the tracking copy of the replica data; and responsive to a storage operation directed to the target data repository, modifying the cloned image of the dataset without modifying the tracking copy of the replica data.