Additive manufacturing processes featuring consolidation of thermoplastic particulates may form printed objects in a range of shapes. Inorganic nanoparticles disposed upon the outer surface of the thermoplastic particulates may improve flow performance of the thermoplastic particulates during additive manufacturing, but may be undesirable to incorporate in some printed objects. Polymer nanoparticles may be substituted for inorganic nanoparticles in some instances to address this difficulty and provide other advantages. Particulate compositions suitable for additive manufacturing may comprise: a plurality of thermoplastic particulates comprising a thermoplastic polymer and a plurality of polymer nanoparticles disposed upon an outer surface of the thermoplastic particulates, the polymer nanoparticles comprising a crosslinked fluorinated polymer.