Embodiments of the disclosure provide techniques for partitioning a resource object into multiple resource components of a cluster of host computer nodes in a distributed resources system. The distributed resources system translates high-level policy requirements into a resource configuration that the system accommodates. The system determines an allocation based on the policy requirements and identifies resource configurations that are available. Upon selecting a resource configuration, the distributed resources system assigns the allocation and associated values to the selected configuration and publishes the new configuration to other host computer nodes in the cluster.