A machine-vision vehicle service system, and methods of operation, incorporating at least one gimbaled sensor module configured with at least an optical range finder to acquire measurements associated with physical floor surfaces in proximity to a vehicle undergoing service for guiding corrected placement of ADAS target components relative to an established vehicle floor plane.