An optical device includes a first waveguide, having parallel first and second faces and parallel third and fourth faces forming a rectangular cross-section, that guides light by four-fold internal reflection and is associated with a coupling-out configuration that couples light out of the first waveguide into a second waveguide. The first or second face is subdivided into first and second regions having different optical characteristics. The optical device also includes a coupling-in configuration having a surface that transmits light into the first waveguide. The surface is deployed in association with a portion of the third or fourth face adjoining the second region such that an edge associated with the surface trims an input collimated image in a first dimension, and a boundary between the first and second regions trims the input collimated image in a second dimension to produce a trimmed collimated image that advances by four-fold internal reflection.