A system receives a request for data stored in an OVSDB database server, wherein the request comprises a JSON RPC request. In response to the request, the system initiates a proxy session by: creating a first communication session between the requesting entity and a proxy daemon, wherein the request indicates a first version corresponding to the first communication session; and creating a second communication session between the proxy daemon and the database server, wherein the second communication session is associated with a second version corresponding to a model used by the database server. The system determines that the first version does not match the second version. The system extracts, from the request, a JSON RPC method and determines that the method requires translation. The system performs, based on the first and second version, translation of a payload of the request, and sends the translated payload to the database server.