A cable anchor assembly includes a housing that receives adhesive through a fill inlet to secure a cable relative to the housing. The cable enters and exits the housing through first and second gaskets that hold the adhesive within the housing during filling and curing. Various components enable the orientation of the fill inlet relative to the housing to be changed. In some cases, the fill inlet is defined by the housing. In other examples, the fill inlet is defined by the housing in cooperation with a guide member. In still other cases, the fill inlet is defined by one of the gaskets.