The present disclosure is directed towards systems and methods for transmitting data packets to a software container executing on a host computing device. A network service can be enabled within a software container established on the host computing device. A data packet of a request formatted according to the network service can be received via a first port of a first subnetwork assigned to the host computing device. The data packet can be forwarded to a second port assigned to the software container, responsive to a network address translation rule associating the second port assigned to the software container with the first port of the host computing device. The second port can be a port of a second subnetwork assigned to the software container. The data packet can be processed according to the network service within the software container.