Methods, systems, computer program products and data structures are described which allow for efficient correction of a transcription output of an automatic speech recognition system by a human proofreader. A method comprises receiving a voice input from a user; determining a transcription of the voice input; providing the transcription of the voice input; receiving a text input from the user indicating a revision to the transcription; determining how to revise the transcription in accordance with the text input; and revising the transcription of the voice input in accordance with the text input. A general or specialized language model, an acoustical language model, a character language model, a gaze tracker, and/or a stylus may be used to determine how to revise the transcription in accordance with the text input.