A deluge nozzle diversion apparatus can include a collection component having at least one wall that forms a collection cavity, where the collection component has a first end and a second end. The deluge nozzle diversion apparatus can also include an adjustable securing apparatus that is configured to secure the first end of the collection component to a deluge nozzle assembly of a deluge system when the adjustable securing apparatus is in a closed position. The deluge nozzle diversion apparatus can further include a diversion channel coupled to the second end of the collection component, where the diversion channel is adjustable and has a length sufficient to divert a fire protection fluid flowing therethrough to an alternative location. The collection cavity of the collection component can be configured to receive all of the fire protection fluid discharged from a deluge nozzle of the deluge system.