The technology disclosed relates to streamlined analysis of security posture of a cloud environment. In particular, the disclosed technology relates to accessing permissions data and access control data for pairs of compute resources and storage resources in the cloud environment, tracing network communication paths between the pairs of the compute resources and the storage resources based on the permissions data and the access control data, accessing sensitivity classification data for objects in the storage resources, qualifying a subset of the pairs of the compute resources and the storage resources as vulnerable to breach attack based on an evaluation of the permissions data, the access control data, and the sensitivity classification data against a set risk criterion, and generating a representation of propagation of the breach attack along the network communication paths, the representation identifying relationships between the subset of the pairs of the compute resources and the storage resources.