Aspects of the disclosure relate to transliteration of machine interpretable languages. A computing platform may receive a query formatted in a first format for execution on a first database. The computing platform may translate the query to a second format for execution on a second database by: 1) extracting non-essential portions of the query from the query, and replacing the non-essential portions of the query with pointers to create a query key; 2) storing, along with their corresponding pointers, the non-essential portions of the query as query parameters; 3) executing a lookup function on a query library to identify a translated query corresponding to the query key and including the corresponding pointers; and 4) updating the translated query to include the query parameters based on the corresponding pointers to create an output query. The computing platform may execute the output query on the second database.