A method for automatic transmission of status information from a first communications terminal set up for speech communication to a second communications terminal set up for text communication is provided. The speech communication between communications terminals is processed over a speech communications server and the text communication between communications terminals over a text communications server. The speech communications server and the text communications server exchange messages over at least one converter device. The status information will be transmitted from the first communications terminal over the speech communications server, the converter device, and the text communications server to the second communications terminal.