Methods and systems are provided which relate to the planning and delivery of radiation treatments by modalities which involve moving a radiation source along a trajectory relative to a subject while delivering radiation to the subject. An artificial intelligence (AI) agent trained using reinforcement learning (and/or some other suitable form of machine learning) is used to control the radiation delivery parameters in effort to achieve desired delivery of radiation therapy. In some embodiments, the AI agent selects suitable control steps (e.g. radiation delivery parameters for particular time steps), while accounting for patient motions, difference(s) in patient anatomical geometry and/or the like.