The invention relates to a rotary resonator mechanism (1) comprising an oscillating mass (2), a flexible guide comprising at least two flexible blades (4) connecting a stationary support (3) to the oscillating mass (2), the resonator mechanism (1) extending substantially in the same plane to allow the oscillating mass to perform a rotary movement around a virtual pivot, the flexible guide (1) extending along a main axis of symmetry (14), characterised in that the mechanism (1) comprises a translation table (5) arranged between the flexible guide and the oscillating mass (2), the translation table (5) being joined to the flexible blades (4) and/or to the oscillating mass (2).
The invention also relates to a horological movement comprising such a resonator (1).