A method includes obtaining, using at least one processor of an electronic device, an image-query understanding model. The method also includes obtaining, using the at least one processor, an image and a user query associated with the image, where the image includes a target image area and the user query includes a target phrase. The method further includes retraining, using the at least one processor, the image-query understanding model using a correlation between the target image area and the target phrase to obtain a retrained image-query understanding model.