A method and apparatus for reliable and low-cost acquisition of offset checkshot survey data using tube wave conversion. An acoustic receiver is deployed in a fluid-filled well, preferably at or near the top thereof. At least one tube-wave conversion point is used, such as an interface between two immiscible fluids, a change in casing geometry or a wellbore constriction. The traveltime of a tube wave from the tube-wave conversion point to the acoustic receiver is determined. Then, a seismic signal is generated at a laterally offset location. The total seismic signal traveltime along a raypath from the source location to the tube-wave conversion point and then upwardly through the fluid-filled well to the acoustic receiver is measured. The previously determined tube-wave traveltime from the conversion point to the acoustic receiver is then subtracted from the total traveltime to obtain the seismic signal traveltime from the source location to the tube-wave conversion point.