Apparatus and methods for attaching and forming enclosed inflatable members on an endoscope assembly with a disposable sheath are disclosed. In one embodiment, an apparatus includes a flexible and resilient cuff member that is positioned on the outer surface of the disposable sheath and sealably and fixedly bonded to the sheath cover material at the cuff edges to form an annular space capable of being inflated. The inflatable member formed thereby is inflated through a lumen internal to the sheath that has an opening into the interior annular space. The inflatable member may be inflated to exert a longitudinal force on the insertion tube, thereby moving the endoscope assembly along a body passage. Alternately, a sheath may include a plurality of inflatable cuffs that may be inflated to create an isolated space therebetween within the body passage.