A small, lightweight field source acts as a “pseudo-sensor” in an AC magnetic tracking system, facilitating wireless operation. Upon activation, the source sends out three continuous low-power magnetic signals, a separate frequency from each of three resonant orthogonal coils, without the need for switching to a receive mode or detecting a synchronizing signal to start the three signals simultaneously. This simple structure allows the source to be kept small and consume little power so that it can operate for over one hour before needing to be re-charged. This design approach thus allows a user or object being tracked to move about freely with no restricting cabling to a base station or even to a body-mounted electronics module and bulky battery. A family of frequencies can be used for each of several such pseudo-sensor sources in order for the base station sensors and electronics to track multiple sources.