A rail pad assembly and an associated method for use with a concrete rail tie. The rail pad assembly includes a rail pad for engagement with a metal rail, a protective sheet for engagement with a concrete rail tie, and means for attaching the rail pad to the sheet integrally formed in at least one of the rail pad and the protective sheet. In one specific example, the protective sheet is made from ultrahigh molecular weight polyethylene.