A system and method are provided for identifying discrete locations and/or sections within a pre-existing media file without modifying the media file. The discrete locations and/or sections can be associated with one or more user-selected descriptors. The system and method allows for the identifying information to be communicated to consumers of the media file and the media file to be selectively rendered by the consumer using the identifying information, thus allowing a consumer to render only the portion of the media file identified or render from a given discrete location in the media file. In an embodiment, the system and method can be performed without modifying the media file itself and thus no derivative work is created.