Systems, methods, and media associated with coordinating a discussion forum application and an email application are described. One example system includes a data store and a coordination logic. The data store may store a discussion forum message in a data structure accessible to both an email logic and a discussion forum logic. The coordination logic may provide access to the discussion forum message for the email logic and the discussion forum logic. The coordination logic may also maintain read status consistency for the discussion forum message and cause threading information associated with the discussion forum message to be honored.