A device for finishing the surface of a building board of a pressed wood material, in particular MDF or HDF, or a wood material/plastic mixture, by embossing a structure or printing a pattern, with a pressing plate engraved according to the structure or the pattern and a tool carrier supported in a press device. The tool carrier is embodied as a hollow body and the pressing plate is releasably attached to the tool carrier directly and over the entire surface.