A system and method for normalizing a discourse representation structure (DRS) are provided. The elements of the structure are rewritten and sorted in a way such that structures which may appear different but are nonetheless equivalent can be associated with the same, normalized representation. Various embodiments can also include a data structure for a DRS. The DRS may be represented by an array of boxes, each having a set of elements which in turn has a predefined structure suitable for representing a wide variety of linguistic information.