A system and method for generating an update data set to be sent to remote terminals. The update data set comprises operators describing differences between two data sets, so that a remote terminal is able to transform an old data set into a more recent data set. The system comprising a comparator for comparing data elements in the data sets, and a selector for selecting operators based on a change parameter stored in a memory.