A computer-implemented method is disclosed for determining and displaying an access corridor to a target area in the brain of a patient, as well as an imaging arrangement suited to this. In at least one embodiment, the method includes a) generating a first image of the brain via positron emission tomography, b) discriminating the target area relative to its surroundings via electronic image processing, c) generating a second image of the brain via magnetic resonance imaging while acquiring at least one anatomical structure, d) generating a third image of the brain via an imaging method displaying physiological processes for identifying at least one functional area of the brain that must not be injured in any circumstances, e) determining an access corridor to the target area while omitting the at least one functional area of the brain, and f) generating and displaying a fourth image of the brain in which the target area, the at least one functional area of the brain, the at least one anatomical structure and the access corridor are displayed, wherein steps a) to d) are carried out, one after another in quick succession, in a single frame of reference without repositioning the patient, or are even carried out simultaneously.