A host fabric interface (HFI) enables debugging of global shared memory (GSM) operations received at a local node from a network fabric. The local node has a memory management unit (MMU), which provides an effective address to real address (EA-to-RA) translation table that is utilized by the HFI to evaluate when EAs of GSM operations/data from a received GSM packet is memory-mapped to RAs of the local memory. The HFI retrieves the EA associated with a GSM operation/data within a received GSM packet. The HFI forwards the EA to the MMU, which determines when the EA is mapped to RAs within the local memory for the local task. The HFI processing logic enables processing of the GSM packet only when the EA of the GSM operation/data within the GSM packet is an EA that has a local RA translation. Non-matching EAs result in an error condition that requires debugging.