A vehicle includes a front-wheel drive (FWD) transmission having a case, a selectable one-way clutch (SOWC) indexed to the case, pressurized fluid, and a valve body assembly (VBA). The VBA has a piston in communication with the fluid, a return spring, and an actuator plate in continuous contact with or connected to each of the piston and a shift lever of the SOWC. Fluid moving the piston and plate in one direction locks the SOWC to enable a reverse mode, and the spring moves the piston and the plate in another direction to unlock the SOWC in a forward mode. A method prevents spin losses in the FWD transmission by positioning a two-mode SOWC within a case, positioning a VBA adjacently and externally to the case, and admitting pressurized fluid into the VBA to engage the SOWC only during a reverse operating mode.