The invention relates to the use of a product for treating hard surfaces. The product comprises compounds of general formula I or II and polymers that are obtainable by reacting the compounds with polymeric substrates, the substrates having functional groups that are selected from hydroxy groups, primary and secondary amino groups. The treated surface is protected from soiling and/or soil release from the surface is facilitated.