A method for operating a surgical end effector, including providing a control shaft having a longitudinal axis with a distal end effector assembly at least partially actuated by a displacement of an actuating part along the longitudinal axis and providing the control shaft with a proximal handle connector having a rotating link operable to connect the control shaft to a control handle rotatably about the longitudinal axis. An end effector two-function control device is fixed rotationally to at least part of the control shaft to couple rotation of the two-function control device, the control shaft, and the end effector assembly about the longitudinal axis and is fixed longitudinally to the actuating part to couple longitudinal movement of the two-function control device and the actuating part with respect to the control shaft.