An apparatus for use with a hay baler having an in-feed pickup including a rigid member base member fixedly securable with respect to the baler and located forwardly of the same, a rake comprising first and second sweep arms, means swingably connecting the sweep arms to the base member, and a plurality of tined raking members spaced apart from one another longitudinally along each of respective ones of the rake sweep arms for sweeping cut crop material lying on the ground into a windrow. The sweep arms diverge outwardly from one another in a direction forwardly away from the baler with reference to the direction of travel during baling. The apparatus provides means for laterally shifting marginal edge portions of the windrow relative to a selected path of travel of the baler pickup during baling. The apparatus includes a first and a second side delivery raking means located respectively on opposites sides of the windrow, and means movably mounting the raking means for movement relative to the baler in directions toward and away from the path of travel.