A component used for drilling and operating hydrocarbon wells which is substantially tubular in form, and including a first end configured to be connected to a second end of another component also used for drilling and operating hydrocarbon wells. The first end includes a terminal portion including a first abutment surface configured to cooperate by interference with a corresponding abutment surface on the second end, and including a sealing surface configured to cooperate by interference with a corresponding sealing surface on the second end, the terminal portion being preceded by a threaded zone configured to be made up into a corresponding threaded zone of the second end. A compressible volume is provided in the thickness of the first terminal portion and partially beneath the sealing surface, to reduce radial stiffness of the terminal portion by at least 20%, while conserving at least 60% of axial stiffness.