Disclosed herein are systems, methods, and non-transitory computer-readable storage media for automatically analyzing, modifying, and mixing a plurality of audio signals. The modification of the audio signals takes place to avoid spectral collisions which occur when more than one signal simultaneously occupies one or more of the same frequency bands. The modifications mask out some signals to allow others to exist unaffected. Also disclosed herein is a method for displaying the identified spectral collisions superimposed on graphical waveform representations of the analyzed signals.