A hydraulic system for a mobile machine is disclosed. The hydraulic system may have a first actuator, a first valve arrangement, a second actuator, and a second valve arrangement. The hydraulic system may also have at least one operator interface device movable by an operator to generate a first signal indicative of desired work tool movement in a first manner, and a second signal indicative of desired work tool movement in a second manner; and a controller configured to generate a first flow rate command directed to the first valve arrangement based on the first signal, and generate a second flow rate command directed to the second valve arrangement based on the second signal. The controller may also be configured to selectively generate a third flow rate scaled from the first flow rate command and directed to the second valve arrangement based on only the first signal.