Apparatus for depositing a texture on a receiver includes a data source that provides multilevel input tint data values based on a job specification. A lossy compressor produces compressed multilevel tint data values from the multilevel input tint data values. A decompressor produces multilevel decompressed tint data values from the compressed multilevel tint data values. A texture memory receives those values from the decompressor and provides corresponding multilevel texture pixel data values. A print engine deposits at each of a plurality of pixel sites on the receiver an amount of texture-forming material corresponding to the respective multilevel texture pixel data value. A loader loads into the texture memory a texture set including multilevel texture pixel data values for each of a plurality of textures, and each texture in the texture set corresponds to a respective selected range of multilevel decompressed tint data value.