A method for routing packets from a gateway to an endpoint includes the step of associating a private internet protocol (IP) address with an endpoint having a public IP address. A packet addressed to the private IP address of the endpoint is captured. A policy is applied to the packet. The packet is transmitted to the public IP address of the endpoint, responsive to the application of the policy to the packet.