A system for generating and displaying holographic visual aids associated with a story to an end user of a head-mounted display device while the end user is reading the story or perceiving the story being read aloud is described. The story may be embodied within a reading object (e.g., a book) in which words of the story may be displayed to the end user. The holographic visual aids may include a predefined character animation that is synchronized to a portion of the story corresponding with the character being animated. A reading pace of a portion of the story may be used to control the playback speed of the predefined character animation in real-time such that the character is perceived to be lip-syncing the story being read aloud. In some cases, an existing book without predetermined AR tags may be augmented with holographic visual aids.