A marking paint applicator for a portable electronic locator that locates buried cables and pipes via electromagnetic emissions is disclosed. The marking paint application may include an elongated support structure and a manually moveable trigger mechanism mounted adjacent an upper end of the support structure, along with a bracket assembly, a trigger mechanism, a receptacle for holding paint, and an actuating mechanism for selectively controlling release of the paint in response to operator actuation of the trigger mechanism.