A namespace and storage management (NSM) application includes an infrastructure configured to enable efficient management of resources in a storage system environment. The NSM application executes on a NSM console and interacts with an NSM server to integrate namespace management and storage management in the storage system environment. The NSM server, in turn, interacts with one or more remote agents installed on host machines in the environment to convey application programming interface (API) function calls that enable remote management of the resources.