A method includes receiving data from multiple wireless field devices using multiple wireless communication protocols. The method also includes normalizing the data from the wireless field devices using one or more templates associated with the wireless field devices. The method further includes transmitting the normalized data in a unified format. The method could also include generating the one or more templates using device description (DD) files associated with the wireless field devices. Each template may provide, for one wireless field device or type of wireless field device, (i) an indication of a type of data provided by the wireless field device or type of wireless field device, (ii) a range of data provided by the wireless field device or type of wireless field device, and (iii) how to normalize data from the wireless field device or type of wireless field device into the unified format.