Example dock levelers with a pivotal deck and a translating lip having weather shields for sheltering an area underneath the deck are disclosed herein. An example method disclosed herein includes selectively providing a weather shield by performing at least one of joining or separating a main shield segment and a secondary shield segment to provide, respectively, a first weather shield having a first size or a second weather shield having a second size, where the first size being larger than the second size, and where the first weather shield includes the main shield segment and the secondary shield segment, and the second weather shield includes the main shield segment without the secondary shield segment. The method also includes installing at least one of the first weather shield or the second weather shield underneath the deck.