Buried utility transmitters and associated locator devices, systems, and methods used for locating utility lines, pipes, and/or other conductors that are obscured from view are disclosed. In one embodiment a buried utility transmitter includes a module generating an output current for provision to the utility so as to generate a magnetic field for detection by a utility locator, with the output current signal having modulated signaling. The transmitter system may include a tray apparatus configured to be removably dockable to the transmitter module or element or a body or frame of the transmitter system.