The system comprises at least one lift generator element that is able to modify directly the lift of the aircraft and means for defining a deflection instruction upon actuation by a pilot of the aircraft of a control column of the aircraft generating a vertical load factor control value and applying it to an elevator and simultaneously defining a command instruction and applying it to the lift generator element to generate a direct lift.