In a process for the preparation of methanolin parallel reactors, comprising the steps of (a) reacting carbon oxides and hydrogen in the presence of a methanol catalyst in a first methanol reactor to obtain a first methanol-containing effluent, (b) introducing and reacting unconverted synthesis gas in a second methanol reactor in the presence of a methanol catalyst to obtain a second methanol-containing effluent, the first methanol reactor and the second methanol reactor being connected in parallel, (c) combining the first and second effluent, and (d) cooling and separating the combined and cooled effluent into a methanol-containing liquid phase and unconverted synthesis gas, the methanol catalyst in the first methanol reactor is indirectly cooled by boiling water and the methanol catalyst in the second methanol reactor is either directly or indirectly cooled by the unconverted synthesis gas prior to conversion into the second effluent.