A data structure is based on examples that include respective program code portions associated with corresponding tags that indicate content of the respective program code portions. A tagger determines at least one tag to associate with a first program code portion based on the data structure. An updated version of the data structure is received, The tagger, which remains unmodified, determines at least one tag to associate with a second program code portion based on the updated version of the data structure.