An exhaust valve rocker arm assembly operable in a combustion engine mode and an engine braking mode can include a rocker shaft and a rocker arm. The rocker shaft can define a pressurized oil supply conduit. The rocker arm can receive the rocker shaft and is configured to rotate around the rocker shaft. The rocker arm can have an oil supply passage defined therein. A valve bridge can engage a first exhaust valve and a second exhaust valve. A hydraulic lash adjuster assembly can include first and second plunger bodies, the first plunger body can engage the valve bridge. A pressure relief valve assembly can be configured to selectively release oil from the hydraulic lash adjuster assembly.