A horizontal axis rotary separation apparatus is deployed in a process for separating resinous trichomes rich in flavoring, aromatic and/or medicinal components produced in plant trichome glands from unwanted plant matter. The process physically separates resin rich beads at the trichome gland head from extraneous plant matter by one or move separation sieves. The sieves are provided in or as a casing over a rigid frame member. The sieves are mesh fabric bags or screen that are easily opened and replenished in a batch operating mode, and are removable from the frame for cleaning and maintenance. Other aspects of the invention include processes that improve process efficiency and speed, and yield products of superior quality.