A system and a method for generating a respirable dry powder aerosol (15) from a liquid solution or liquid suspension at a respirable dry powder aerosol volume flow (91). A liquid aerosol generating nozzle (3) generates from the liquid solution or liquid suspension a liquid aerosol (13) that is diluted by dilution gas (4) and dried in a cylindrical evaporation chamber (6) to generate a dry powder aerosol (14) that is subsequently concentrated. The system and method may include heliox as a gas, specifically dilution gas (4), for enhancing both the drying process in the cylindrical evaporation chamber (6) and for enhancing the concentration efficiency, but also as a nozzle gas (2) for enhancing generating the liquid aerosol (13) from the liquid solution or liquid suspension.