An example method of displaying a data visualization includes displaying a plurality of selectable fields and receiving user selections of two different fields from the plurality of selectable fields. The method also includes generating, in accordance with the received user selections, data marks to be displayed in a data visualization, each data mark corresponding to a respective retrieved tuple of data from a multidimensional database, where (i) each data mark has an x-position defined according to data for a first field in the respective tuple and (ii) each data mark has a y-position defined according to data for a second field in the respective tuple. The method also includes displaying the data visualization that includes the generated data marks.